Fundo RCVMG - Ruy Cinatti Vaz Monteiro Gomes

92 cx., 47 mç. (29 681 docs., 124 cads., 02 cxs.); papel, película e vidro.

O arquivo de Ruy Cinatti é composto por documentação do próprio e, também, por documentação criada ou recebida por familiares. Este último conjunto foi reunido e incorporado por intervenção direta de Ruy Cinatti, ao longo da década de 1980, vindo a ter, de seguida, o mesmo percurso custodial do restante arquivo. Na sequência das disposições testamentárias de Ruy Cinatti, que instituiu a Casa do Gaiato como sua herdeira universal, o arquivo foi entregue a esta instituição. Em conjunto com um acervo minoritário existente no Museu de Etnologia, o arquivo de Ruy Cinatti foi posteriormente reunido pelo Professor Peter Stilwell e entregue pelo mesmo à Biblioteca Universitária João Paulo II da Universidade Católica Portuguesa
O tratamento arquivístico deste acervo documental foi efetuado em dois momentos: o projeto de inventariação do espólio de Ruy Cinatti, executado pela empresa "Arquivarius" e concluído em 15 de junho de 2015; o projeto de descrição e disponibilização online do espólio de Ruy Cinatti, executado sob a coordenação do Centro de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa, com início em 23 de maio de 2016 e fim em dezembro de 2017.
O tratamento arquivístico do acervo foi financiado pela Fundação Macau e pela Universidade de São José (Macau).

Entrega da documentação à Biblioteca Universitária João Paulo II pelo Professor Peter Stilwell depois de retirada da Casa do Gaiato.

Conjunto heterogéneo de documentos produzidos, recebidos e acumulados por Ruy Cinatti, no decurso das atividades que desenvolveu ao longo da sua vida, enquadrados devidamente nas grandes linhas funcionais que lhes deram origem. Embora Ruy Cinatti tenha vivido entre 1915 e 1986, a amplitude cronológica de produção documental é muito mais vasta, situando-se entre 1757 e 1996, dado que o produtor acumulou documentos de ascendentes familiares e, depois da sua morte, foram agregados por terceiros outros documentos conexos.
Produzido essencialmente entre Portugal, Reino Unido e as antigas colónias portuguesas, com destaque para Timor, o arquivo encerra um conjunto diverso de tipologias documentais, entre as quais, a título de exemplo, correspondência, fotografias, inventários de bens móveis, imóveis e bibliográficos, memórias e diários, ementas de refeições, pagelas, procurações, contratos e escrituras, recibos, extratos bancários, apontamentos, boletins de avaliação, relatórios, pareceres, termos de posse, estudos científicos, boletins, monografias, opúsculos, revistas e recortes de jornal. Corporizando uma das especificidades deste arquivo, encontra-se a produção literária, materializada nas prosas, autos, traduções, desenhos e especialmente na poesia da autoria de Ruy Cinatti.
Para além dos documentos produzidos diretamente por Ruy Cinatti, encontram-se aqueles produzidos por familiares seus, tendo sido ele o seu último acumulador por razões relacionadas, essencialmente, com a gestão do património e questões testamentárias. Foi possível isolar conjuntos documentais, classificados como sub-fundos, produzidos por José Vaz Monteiro (1820-1890), Amélia Augusta Vaz Monteiro Gomes (1859-1951), Vicente Luís Gomes (1861-1934), António Vaz Monteiro Gomes (1887-1958), Hermínia Celeste Cinatti Monteiro Gomes ou Hermínia Celeste Rivolta Cinatti Monteiro Gomes (1877-1917), Amélia Vaz Monteiro Gomes [Stern] (1922-), Jaime Batalha Reis (1847-1935), Celeste Cinatti Batalha Reis, Beatriz Cinatti Batalha Reis (1889-), Vítor Cinatti Batalha Reis ( - 1963) e Demétrio Cinatti (1808-1879).

N.A.

N.A.

A organização conferida ao arquivo teve como objetivo enquadrar, numa coerência orgânico-funcional, os documentos produzidos por Ruy Cinatti nos diversos âmbitos de atividade que desenvolveu ao longo da sua vida. Assim, o quadro de classificação estrutura-se em seis secções, nomeadamente “Vida pessoal”, “Gestão de património”, “Gestão financeira e contabilística”, “Vida escolar e académica”, “Vida profissional” e “Vida artística e literária”. Compreende também onze séries tipológicas transversais a todos os âmbitos de atividade, nomeadamente “Correspondência”, “Recortes de imprensa”, “Boletins, monografias, opúsculos e revistas”, “Fotografias”, “Discursos, proclamações, comunicados e declarações”, “Manifestos, relatórios e pareceres”, “Publicidade”, “Trabalhos escolares de terceiros”, “Cartografia”, “Artigos, ensaios e textos avulsos” e “Diversos”. Integra ainda onze subfundos, que constituem as unidades documentais produzidas por familiares de Ruy Cinatti, nomeadamente “José Vaz Monteiro (1820-1890)”, “Amélia Augusta Vaz Monteiro Gomes (1859-1951)”, “Vicente Luís Gomes (1861-1934)”, “António Vaz Monteiro Gomes (1887-1958)”, “Hermínia Celeste Cinatti Monteiro Gomes ou Hermínia Celeste Rivolta Cinatti Monteiro Gomes (1877-1917)”, “Amélia Vaz Monteiro Gomes [Stern] (1922-)”, “Jaime Batalha Reis (1847-1935)”, “Celeste Cinatti Batalha Reis”, “Beatriz Cinatti Batalha Reis (1889-)”, “Vítor Cinatti Batalha Reis ( - 1963)” e “Demétrio Cinatti (1808-1879)”. Finalmente, distribuídos pelas unidades de descrição acima referidas, os documentos foram estruturados em 245 séries tipológicas, dependentes das atividades ou dos produtores (no caso dos sub-fundos), que estiveram na sua origem.
Uma vez que o arquivo foi alvo de um tratamento arquivístico prévio, que consistiu, entre outras operações arquivísticas, no acondicionamento, não foi possível estabelecer um critério coerente de ordenação interna de cada unidade de descrição.

Documentação acessível na Biblioteca Universitária João Paulo II da Universidade Católica Portuguesa (Lisboa).
Informação complementar sobre o espólio documental e bibliográfico de Ruy Cinatti e o seu acesso pode ser consultada aqui

• alemão
• chinês
• crioulo ou pidgin
• espanhol
• francês
• holandês
• inglês
• italiano
• japonês
• latim
• português

O fundo possui documentação com estados de conservação muito díspares, não se encontrando devidamente higienizado e havendo documentação num estado de grande fragilidade física. No entanto, o seu estado de conservação é globalmente razoável.

CINATTI, Ruy; LACERDA, Alberto de - Poemas escolhidos. Lisboa: Cadernos de Poesia, 1951. 134 pp.

CINATTI, Ruy; MAGALHÃES, Joaquim Manuel - Ruy Cinatti: antologia poética. Lisboa: Editorial Presença, 1986. 318 pp.

CINATTI, Ruy; AMARAL, Fernando Pinto do (ed. lit.) - Obra poética. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1992. 710 pp.

CINATTI, Ruy - Obra poética I. Vol. I. Lisboa: Assírio & Alvim, 2016. 1408 pp.

STILWELL, Peter - “A condição humana em Ruy Cinatti”. In Didaskalia. Vol.22, n.º 2 (1992). Pp. 19-170.

STILWELL, Peter - A condição humana em Ruy Cinatti. Lisboa: Editorial Presença, 1995. 446 pp.

STILWELL, Peter - “Um plano de fomento agrário para Timor: 1958: texto inédito de Ruy Cinatti”. In Povos e Culturas. N.º 7 (2001). Pp. 117-132.

UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA. Biblioteca Universitária João Paulo II - Espólio Ruy Cinatti [Em linha.] Lisboa: Biblioteca Universitária João Paulo II, [2015.] [Consulta 23 de setembro de 2017.] Disponível na Internet: http://www2.ucp.pt/site/custom/template/ucptpl_srvhome.asp?SSPAGEID=3587&lang=1.

PORTUGAL. Direção Geral de Arquivos. Programa de Normalização da Descrição em Arquivo - Orientações para a descrição arquivística. [Em linha.] 2.ª versão. Lisboa: Direção-Geral de Arquivos 2007. 325 pp. [Consulta 14 setembro 2017.] Disponível na Internet: <URL: http://antt.dglab.gov.pt/wp-content/uploads/sites/17/2008/09/oda1_2_3.pdf>.

Descrição realizada nos anos de 2016 e 2017.

Descrição elaborada por Joana do Carmo Peres, com a colaboração de Luís Lima e Patrícia Matias Pereira.