Carta de António Ferreira Gomes Bispo do Porto exilado para o diplomata Rodulfo Jestaedt agradecendo-o por “…todas as gentilezas…” e de que gostaria “…conhece-lo pessoalmente…”. Afirma que “…não desejo fazer quaisquer apreciações políticas do meu pais…” e expressa “…compreenderá quanto é difícil para um bispo cumprir todo o seu dever...", Alemanha, 1959-11-[--?]

Carta de Maria Deolinda Freitas para António Ferreira Gomes - bispo do Porto resignatário desejando para o bispo do Porto resignatário “…saúde e vista”; agradece “…por tudo o que fez por esta pobre ovelha…” e solicita uma audiência pessoal com o bispo do Porto para se “…despedir…” . Se tal pudesse acontecer em dia em que deve vir a uma consulta oncológica, seria mais fácil. Vila Caiz – Amarante, 1982-09-18

Carta de Domingos Pinho Brandão – padre para António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado relatando que recebeu “…a carta e os documentos.” e solicita a versão portuguesa desses documentos, submetidos em Latim. Expressa a sua intenção de visitar na “…passagem do ano…” todavia pergunta “Estará em Valência na ocasião do ano Novo?”; conclui informando que “Morreu o Doutor Hernâni Monteiro.”, ”, Cedofeita – Porto, 1963-12-16
com uma anotação manuscrita caligrafia de D. António no verso da 2ª página relativa a km a percorrer em viagens no sul da França como “Carcassonne, Tolosa, Lourdes…chegada a Carcassonne – dia 29 –XI domingo…

Carta de Sebastião Soares de Resende - bispo da Beira para António Ferreira Gomes - bispo do Porto exilado relatando que se submeteu a um tratamento médico em Roma que melhorou a sua saúde “Senti-me melhor e a radiografia que ali fiz…não acusava cancro mas um espasmo no esófago…”; todavia afirma que teve que regressar a Roma após um período de tempo em “…trabalho pastoral…” na diocese, para realizar a “…segunda fase do tratamento…”; indica que ficará em Roma até “…10 ou 13 do próximo mês de Outubro.”
Conclui, lembrando que para além da confiança em Deus, é preciso cuidar da saúde. Roma, 1966-09-30

cartão de Natal de Vitória Córdoba - teresiana para António Ferreira Gomes – bispo do Porto resignatário desejando para o bispo do Porto cessante as “…bênçãos especiais e consolações de Deus…” em seu nome e da “…Instituição Teresiana…”, c. 1985-12-25]
no verso uma reprodução gráfica intitulada “Adoração dos Magos”,

Carta de António Cordeiro dos Santos – advogado e compositor para António Ferreira Gomes - bispo do Porto exilado expressando que necessita de “…ler várias obras e estudar muitos problemas…não só de natureza musical e teatral…mas também e sobretudo de carácter bíblico, místico…” para realizar um “…trabalho de interesse para a Igreja…”
Indica que a sua “…sinfonia nº2 refere-se à luta contra Satã…”; refere que tem “…enviado composições musicais impressas para…Academias de Música da Suíça, da França, da Itália, da Alemanha, de Viena e América do Norte.”
Conclui solicitando que o bispo do Porto o “…apresentasse por escrito…” ao Arcebispo de Nápoles porque “…faz parte do meu plano o Milagre de S. Gennaro, de Nápoles…”, Porto, 1967-10-05

Carta de José da Silva – advogado para António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado relatando que em 25 e 26 de Novembro a PIDE passou pelas livrarias e apreendeu todos os exemplares ainda restantes do livrinho em que editou uma conferência; afirma que “Até agora não fui incomodado. Nem sequer recebi a visita de qualquer agente.”; Prossegue informando que as “…intervenções do Sr. D. António no Concílio, a que a imprensa se referiu, foram motivo de júbilo para muitos.”, conclui desejando-lhe um “…Bom Natal…”, Porto, 1963-12-21

Carta de Manuel Duque Vieira – professor para António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado relatando que ficou surpreendido por não referir que “…abandonara os arrozais e laranjas de Valência.” para residir no “…meio germânico…”; informa que “Continuamos a viver em apagada e vil tristeza. A autoridade religiosa é inconvertível…o ambiente geral do Concílio não os demovem.”; conclui expressando a sua intenção de lhe enviar “…um livro…e de publicar os escritos do bispo” , Lisboa, 1964-02-22

Carta de Vítor Horta – diretor adjunto do Banco Português do Atlântico para António Ferreira Gomes - bispo do Porto exilado informando que o Banco Português do Atlântico tem dedicado atenção e estudos ao «fenómeno» emigração, com um serviço especializado neste campo. E que procurando entender quais as características da emigração portuguesa nas regiões de Pau, Bayone e Hendaya, sabendo do interesse do bispo pelo tema, solicita um encontro em 1969-01-31 para “…trocar algumas impressões que muito úteis me poderão vir a ser…” sobre a emigração, Direção do Banco Português do Atlântico, Porto, 1969-01-27

Carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para J. Pedro - padre informando que “…estou disposto a falar com o sr. Bispo de Corbeil, aqui em Novembro, sobre a eventualidade de ir a essa Diocese, à qual, como a quaisquer outras, nunca iria sem expresso e voluntário convite do Bispo próprio.”; afirma que o maior problema das comunidades migrantes portuguesas é: "esta passividade e alienação aos problemas, esta sabedoria pagã do «cada um por si»…” aponta como causas deste comportamento “…talvez pela já…cultura das fobias e pelo omnipresente medo da PIDE…”
Prossegue comentando as “…interessantes iniciativas de que lhe falou e inicia os seus comentários com “…missão católica de Paris…Não conheço, nem me conhecem; e parece bem que não desejam conhecer-me…No entanto, fazer um «congresso português» de pastoral, sem esses padres?!”; todavia “…não excluo a hipótese de certos «trabalhos» que poderiam dar algumas presenças.”
A segunda “…iniciativa…” refere-se ao “…Bispo dos emigrantes…Conheço e aprecio D. António R. Rodrigues…Parece…que…nada tem dito aos padres que se ocupam dos emigrantes, quer na Alemanha, quer em França…”; apenas terá “…publicado…um relatório sobre a emigração à Conferência, como era de prever…não passou de generalidades…”; interroga sobre estas iniciativas “…para quê, um «congresso»? E para quê a minha presença? Não seria normal e não bastaria a do Bispo do lugar, no que se quisesse solenizar?”
Conclui expressando o seu “…interesse…” no “…assunto que aflorou na nossa conversa: o jornal para colónia portuguesa em França. A ideia de ajudar a alargar um pouco os horizontes tão acanhadas dos nossos emigrantes e dar-lhes um pouco de formação e informação séria e humanista muito me tem interessado e dela falei a vários…”, Lourdes - Altos Pirenéus – França, 1967-10-10

Cópia de carta de António Ferreira Gomes, bispo resignatário do Porto, para Rodulfo Jestaedt - embaixador alemão em Lisboa relatando que o “…Cônsul Heinz Meier vai…ser convidado para a assinatura no Paço Episcopal, do contrato com a firma alemã Georg Jann Orgelbaumeister para a construção do grande Órgão da Sé, que vai importar em trinta e um mil contos…”; solicita que, caso venha a encontrar o Bispo luterano de [Copenhaga], Rev. do Hans Martensen, o informe que leu a Declaração da Comissão Mista católico-luterano para o 500º aniversário do nascimento de Lutero, por ele assinada em nome da parte luterana, e "muito apreciou os termos que se chegou na comemoração”; “Saúdo com alegria a promessa de que vinda do Sr. H. Meier será mais uma razão para a visita de V. Excelência ao Porto…” e envia felicidades para toda a família, especialmente à filha Catarina, Quinta da Mão Poderosa – Ermesinde, 1983-07-20

Carta de Florentino de Andrade e Silva, bispo auxiliar para António Ferreira Gomes - bispo do Porto exilado informando que “A vida diocesana vai decorrendo com aparente normalidade.”; relata também que “O vigário defende presentemente a sua causa…Diz também que o Clero lhe está ser favorável desde o Retiro…”; relata também que “…os Carmelitas Calçados pretendem uma fundação da Longra, para noviciado.”, Porto, 1959-09-05

cartão de Natal de Maria de Lourdes Calvão Borges para António Ferreira Gomes – bispo do Porto resignatário enviando os seus “…cumprimentos…[dum] Santo Natal e um muito feliz ano novo.”, 1985-12-27
no verso uma reprodução do quadro “Maria com Criança”, de Vittorio Crivelli, Unicef

Carta de João Almeida – padre para António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado agradecendo as suas “…palavras e afirmar-lhe a grande alegria que tivemos em recebe-las.”; declara que nessas “…palavras…” encontrou “…encorajamento, confiança, abertura de perspectiva sobre os novos caminhos da Igreja.”; Relata o “...nosso trabalho…” sobre a “…arte-sacra…”, indicando “…vamos tentando encontrar algo que exprima um novo espírito, uma nova forma de presença da Igreja no mundo, entre os homens…na cidade, no bairro…”; afirma que existe um movimento “…pastoral-litúrgico…” na Alemanha que está a promover mudanças na “…própria organização do espaço de celebração.”, uma dessas mudanças é “…aproximar o altar…(do) lugar da proclamação da palavra…”
Conclui informando que “…estamos a preparar uma pequena reunião internacional, na próxima primavera, entre arquitetos e liturgistas da Alemanha, Suíça, Itália e Portugal…”, 1963-09-28

Carta/circular dos autodesignados “Os Católicos Catalães” para entre outros António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado solicitando “…sufrágios a Deus pela alma de Luis Companys, Presidente da Catalunha, assassinado por ordem do General Franco em 15 de outubro de 1940.”; informa que “Os bispos destacados nas nossas dioceses recusaram-se repetidamente não só a oferecer mas também a permitir sufrágios para o presidente catalão.” e que por pedem que “…tenha a bondade de aplicar a missa do dia 22 de outubro na oitava do vigésimo quinto aniversário da sua morte, pela alma de Luis Companys.”, Barcelona, 1965-10-15