Transcrição da carta do Papa Paulo VI para António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado relatando que recebeu a carta de António Ferreira Gomes sobre “…as providências tomadas, afim de dar um honrosa e digna solução à Vossa situação pessoal…”; continua “…o problema que agora se põe é exclusivamente e eminentemente religioso. A diocese do Porto é grande...Há muitos anos…que…se encontra numa situação anormal…” e informa “As ofertas que Vos foram feitas…permanecem…o…Nosso desejo de ver restabelecidas a serenidades dos espíritos e a concórdia na vida religiosa daquela diocese, hão-de induzir a conforma-Vos com generalidade e docilidade às decisões que foram ditadas à Santa Sé…”, Vaticano, 1963-08-30
Entre a cópia desta carta e da seguinte existe um parágrafo “…Esta carta foi me entregue, na nunciatura de Madrid…na noite do 1o de Setembro…Em razão das instantes pressões dos dois núncios, redigi uma carta de resposta endereçada ao Santo Padre…” todavia informa que o Núncio Apostólico em Espanha Antonio Riberi insistiu na alteração dessa carta. Por essa razão António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado redigiu-lhe a seguinte carta:
Carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para Antonio Riberi o Núncio Apostólico em Espanha informando que “…repensei todo assunto…Chego à conclusão de que é melhor conformar-me com os bons princípios que regem o homem prudente…” e acrescenta “Espero que V. Excelência…ao dar conhecimento da execução da diligência que lhe fora confiada e que…tanto zelo desempenhou, informe que eu sou sensível à singular dignação do Santo Padre me escrever pessoalmente…”, [post. 1963-09-10]

Recibo do telegrama enviado à Secretaria de Estado , PENTICOSA, 1961-07-31
Resposta do Vaticano Telegrama da Secretaria de Estado do Vaticano para o bispo do Porto exilado agradecendo as condolências pela morte do Cardeal Tardini. Assinado por [Antonio] Samoré

Telegrama da “…Família Sequeira Mendes Padre Aníbal…” para António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado enviando os seus “Sentidos pêsames.”, 1965-11-30

Recorte de um jornal não identificável, contendo uma coluna sobre António Ferreira Gomes – bispo do Porto exilado intitulada: “Um bispo protestou contra a interferência dos Governos nos negócios da Igreja”; a notícia refere que o bispo do Porto afirmou que na Igreja Católica tem “…menos liberdade sob Governos católicos do que sob protestantes.”; expressou o seu protesto “…contra os abusos de autoridades seculares na nomeação de bispos. Manifestou-se ainda contra qualquer exigência no sentido de que bispos recém-nomeados prestem voto de lealdade ao Estado.”, 1963-[--?]-07 – 1965-[--?]-07

Recorte do "Jornal de Notícias" com passagens de homília no Te Deum por Paulo VI, sobre a situação da igreja e a responsabilidade dos bispos e do papa.

Rascunho da carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para um [prelado francês] felicitando-o "pelo seu corajoso empenho" e pelo grande trabalho que realizou de modo ao Concílio chegar a uma colocação correta dos problemas da liberdade religiosa. E também o felicita pela“… declaração sobre as relações com as religiões não cristãs…”, Lourdes - Altos Pirenéus – França, 1965-01-31

Carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto para Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini - Papa Paulo VI acusando a receção da “…carta de Vossa Santidade de 30 de Agosto do ano corrente…” que “…me obriga…a uma sincera gratidão e correspondência filial de afecto para com Vossa Santidade…”; prossegue indicando “No que se refere à situação presente aos problemas e eventuais soluções…não entendo como possa colaborar, eu, com a Santa Igreja se não for com as minhas ideias e sentimentos, por pobres que sejam...”; e todavia afirma “…não desejo ser obstáculo aos desígnios de Vossa Santidade…desde que se dispersem as minhas ideias e sentimentos…desde que se cubra a minha responsabilidade de bispo de forma expressa e que eu possa usar como for justo…”, [ 1963-post-08-30]

Rascunho da carta de António Ferreira Gomes, bispo resignatário do Porto para [Karol Józef Wojtyła] - Papa João Paulo II a acompanhar o envio de um livro com “…considerações…úteis…” sobre a “…Igreja Universal…”; “…espero [que] se veja neste livro uma espécie de testamento espiritual…”, Ermesinde - Porto, 1986-11-28

Rascunho Carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para João de Almeida, arquiteto e padre, informando que “…sempre considerei e considero o vosso movimento [MRAR], pelo seu empenho programático e pelas pessoas…que o actuam, como um dos mais notáveis esforços de aggiornamento [atualizar]…nosso acanhado mundo…constantiniano…e de barroquismo…”; descreve o seu sentimento quando “…eu vinha para o Concílio com um pessimismo tão profundo que nem sequer ousava manifestá-lo a ninguém…”; relata como o debate“…sobre…os…problemas fundamentais - aquela semana de 14 a 22 de Novembro, sobretudo…o vento do Espírito soprou sob as abóbodas de S. Pedro…”; umas das conclusões foi “…o Santo Ofício, sendo um órgão importante da Igreja, não é a Santa Igreja.” e que a Igreja “…tem de amar o homem e o mundo…do século XX…” todavia receia que os “…ventos conciliares…não soprem ou soprem timidamente…” na igreja portuguesa.
Conclui solicitando “Se puder falar ao Sr. P. Falcão, poderia dizer-lhe alguma coisa disto.”, [post. 1962-11-26]

Rascunho da carta de António Ferreira Gomes, bispo resignatário do Porto, para o padre Georgino Rocha expressando “…quanto estimei a oferta do livro com os testemunhos sobre o Padre Lombardi.”; aproveita para perguntar se será possível, a partir do arquivo do movimento Mundo Melhor, responderem às seguintes questões:
• “Em que ano veio, pela primeira vez, Pe. Lombardi a Portugal?...”
• “Quando veio, depois do Concílio e falou, em Linhó, aos Bispos, estavam também presentes os superiores maiores religiosos? Quais?”
• “Que intervenção teve Pe. Lombardi na origem do primeiro Grupo Promotor?”
[c. 1983-01-10]

Rascunho e tradução para espanhol da carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto para o Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini - Papa Paulo VI acusando a receção da “…carta de Vossa Santidade de 30 de Agosto do ano corrente…” que “…me obriga…a uma sincera gratidão e correspondência filial de afecto para com Vossa Santidade…”; prossegue indicando “No que se refere à situação presente aos problemas e eventuais soluções…não entendo como possa colaborar, eu, com a Santa Igreja se não for com as minhas ideias e sentimentos, por pobres que sejam...”; e todavia afirma “…não desejo ser obstáculo aos desígnios de Vossa Santidade…desde que se dispersem as minhas ideias e sentimentos…desde que se cubra a minha responsabilidade de bispo de forma expressa e que eu possa usar como for justo…”, [post. 1963-08-30]

Carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para Antonio Samorè – secretário de Estado do Vaticano, Arcebispo de Ternobus informando que “Compreendo a gravidade da falta de não ter respondido directamente ao Santo Padre…” todavia justifica que estava ”…à espera de esclarecimento, objectivo ou subjectivo achei melhor interpor tempo…”
Relata que “…Sr. Cardeal Tardini…se mostrava intransigente e inflexível, sobretudo quanto à minha resignação, da qual V. Excelência…e ordenou nem sequer falasse…” devido ao “…seu alto espírito de rectidão e justiça pela honra, coerência e dignidade da Secretaria de Estado, que é mesmo que dizer da Igreja…”, acrescenta “Sei…que Sumo Pontífice tem jurisdição suprema…em toda a Igreja…”; todavia alerta que “…não posso deixar de filiar a confusão que atingiu os espíritos rectos…nas atitudes incríveis e intoleráveis em qualquer sociedade civil dos Senhores Visitador Apostólico, Núncio Apostólico…e Administrador Apostólico…”; conclui “Quero obedecer à Igreja, mas com aquela obediência que só pode honrar a Santa Igreja…”, Roma, 1963-11-03

Esboço em rascunho do início de resposta a carta. Carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para o Movimento de Renovação da Arte Religiosa refletindo sobre Concílio Vaticano II em que afirma que este “…drama que me parece uma…transição do «primeiro» Concílio Vaticano II ou Concílio da Cúria para o «segundo» e efectivo Concílio Vaticano II…” e que a sua “…impressão…” é “…dum Concílio da Igreja…”, [interrompe aqui] 1962-11-25

Rascunho da carta de António Ferreira Gomes bispo do Porto exilado para o Fernando Belo, padre informando que depois de sair da sessão do concílio se dirigiu para Lourdes onde cheguou nas vésperas de Natal e onde está a organizar a vida.”; Refere que procurou “…saber um pouco da história da «Carta ao Concílio», a responsabilizar os católicos portugueses.”; apesar do documento estar escrito em francês, todavia “…não deixou de impressionar a muitos, alguns dos quais me disseram, sobretudo brasileiros e espanhóis.”; revela o seu “…interesse e dúvidas sobre o modo como o episcopado português vai reagir.”
Expressa o seu espanto “…me surpreendeu que o P. Belo pareça por as esperanças da nossa Igreja na «conversão» do Sr. Cardeal Patriarca.” ; revela que isso “…está fora de todo o realismo.”
Refere sobre o “…pró-memória…” que a “…tese…” de que “…eu tenha querido, aceitado ou promovido a [sua] publicação…” é “…formulada em perfeita má fé, contra a evidência de factos e documentos…”, com uma anotação “Resposta a carta de 8-11-65” Lourdes - Altos Pirenéus – França, [post. 1965-11-08]

Ofício de António Ferreira Gomes bispo do Porto para Karol Józef Wojtyła – Papa João Paulo II informando “Venho pois depor nas mãos de Vossa Santidade a jurisdição e responsabilidade episcopais sobre esta Diocese do Porto em Portugal.”; acrescenta “…além do limite de idade, razões de saúde…aconselham a não demorar a minha substituição.”, Porto – Casa Episcopal do Porto, 1981-03-12 rascunho manuscrito; rascunho datilografado; fotocópia do ofício assinado enviado