Inclui cartas, postais e telegramas recebidos por Ruy Cinatti, no âmbito da sua atividade literária e científica e, também, no âmbito das suas ocupações profissionais e relações pessoais.
No que se refere à atividade literária de Ruy Cinatti, destacam-se as referências aos contratos de direitos de autor do destinatário, bem como a partilha de ideias e textos literários.
Ao nível da correspondência de âmbito profissional e científico, salientam-se as informações sobre Timor e sobre as investigações antropológicas levadas a cabo pelo destinatário.
Na correspondência de cariz pessoal recebida sublinha-se a informação sobre a gestão das propriedades da família (concretamente o imóvel denominado Vale da Vaca), a troca de notícias com amigos, as referências a processos jurídicos em que o destinatário era implicado. Integra também uma carta de Paul [?] para Ruy Cinatti com informação sobre António e José Vaz Monteiro Gomes, relativo ao tempo de estudantes na Universidade de Liverpool.
A título exemplificativo, elencamos alguns dos correspondentes de Ruy Cinatti: António Vaz Monteiro Gomes (pai); Amélia Monteiro Gomes (avó); Amélia Vaz Monteiro Gomes (meia-irmã); Alfredo Afonso Barreto; Constantino Varela Cid; David Hicks; D. António Ribeiro; António d'Avillez; António Spínola; Caetano Xavier Furtado; Carlos Baptista da Silva; Cécile Cotin; Eugénio Lisboa; Francis Stilwell; Jaime Jorge; Jaime Leitão; Jean R. Langland; João Palma Ferreira; Joaquim Horta Carreira; Joaquim Manuel Magalhães; José Blanc de Portugal; José Cutileiro; José Giorgo Sampayo d'Orey; Manuel Joaquim Pintado; José Hermano Saraiva; Xavier Maria Figueiras; Leonor de Carvalho e Daun e Lorena; Leopoldo [de Almeida]; Marcelo Caetano; Maria de Lurdes Lopes Dias; Mariana de Sena; Helena [Cidade Moura]; Agatha Christie[???? Não será Amy??]; Miúcha; Vítor Cunha Rego; Walter Raunig; Victor White, O.P.; Pedro de Avillez; Robert B. M. Barton; Ruben A. Leitão; Ruy Belo; Sebastião da Gama; Snu Abecassis; Sophia de Mello Breyner Andresen; T.S. Eliot; Sérgio Gandon Fernandes; professor Morinson; professor van Steenis; Centro de Estudos de Antropologia Cultural; Centro Eça de Queirós; Fundação Calouste Gulbenkian; Museu, Laboratório e Jardim Botânico da Universidade de Lisboa; Oxford Union Society; Research Laboratory for Archaeology and the History of Art; University of London - School of Oriental and African Studies; University of Oxford - Pitt Rivers Museum; University of the Witwaterseand, Johannesburg - Department of Romance Studies.
